Leisurable

算一算自己的消費卷

扣掉給老媽的，剩下大概花了2000多在買課外書上吧
也不清楚自己是不是神經不對突然買那些書
但反正消費卷也不知要幹嘛
就買了些自己想看的書
散文，故事小說，翻譯文學...


最近在看的這本小說是「據說，我曾經是人類」
是本外文小說，很特別的一本小說
知道我看小說習慣的人應該都會知道
我討厭看翻譯的小說，
因為語句方面常常不順，不是我們閱讀的習慣
人稱方面的轉換，語句方面的排列...等等
即使有些無傷大雅，但我還是會介意
畢竟那像是破壞了一種感覺，輕鬆平順的感覺


這本小說翻譯我還蠻喜歡的，
寫實，辛辣，穢語，揭露事實的挑釁
該有什麼樣的角度，該有什麼要的心態都表現的很分明
故事呈現方式是透過23支錄音帶
血淋淋的告訴我們一段段的事實，
道盡了無數的痛苦，揭開了一幕幕我們不曾看過的景象


書上面寫到
『我的故事是一手捧腹笑著唱出的悲傷之歌。
如果你覺得故事太殘酷，那是因為我述說的方式太過誠實。』


沒錯，
據說，我曾經是人類...

-------------------------------------------------------------

『我的故事是一手捧腹笑著唱出的悲傷之歌。
如果你覺得故事太殘酷，那是因為我述說的方式太過誠實。』


老實說看到這段話有另一個感覺
(或許這樣有點斷章取義吧:P )

我想每個人的心裡都有個殘酷的故事
對於甲、對於乙、對於丙、對於丁、對於...等等
只是看你怎敘述出來，
誠實？婉轉？一半？欺騙？還是選擇沉默？
但，故事還是都在自己的心裡
一段慘忍..